Das Integrationsportal informiert zum Thema Integration in Leverkusen. Auf dem zentralen Internetauftritt der Stadt Leverkusen unter www.leverkusen.de erhalten Sie umfassende Informationen über die Stadtverwaltung, die Fachbereiche (Ämter), die Stadtpolitik und viele weitere Themen.
Mehrsprachige Informationen zum Corona-Virus finden Sie hier
20.04.2021
Wegen stark steigender Corona-Zahlen hat die Stadt Leverkusen ab dem 17.4.2021 Ausgangsbeschränkungen beschlossen. Bürgerinnen und Bürger dürfen seitdem zwischen 21 Uhr abends bis 5 Uhr morgens des darauffolgenden Tages ihr Haus und dessen Grundstück nicht verlassen. Auch das Verlassen des privaten Bereichs für die Ausübung von Sport oder den Besuch von Freunden und Verwandten, die nicht im eigenen Haushalt wohnen, ist in dieser Zeit nicht gestattet. Das Verlassen des eigenen Wohnraums ist nur aus ganz bestimmten Gründen erlaubt.
Die Meldung finden Sie hier in mehreren Sprachen (weitere folgen):
Deutsch Englisch Türkisch Arabisch Persisch
20.04.2021
In dieser Woche finden zwei Austauschtreffen für die Laiensprachmittlerinnen und Laiensprachmittler des Kommunalen Integrationszentrums Leverkusen statt. Thema ist "Leben mit Corona".
Die Termine sind:
21.04.2021, 16:00 - 18:00 Uhr
23.04.2021, 10:00 - 12:00 Uhr
Die Austauschtreffen finden online über Zoom statt.
Ansprechpartnerin:
Stadt Leverkusen
Kommunales Integrationszentrum
Nejla Onat
Tel.: 0214 406 5228
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
19.04.2021
Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat gibt seit 2006 die Broschüre "Willkommen in Deutschland - Informationen für Zuwanderinnen und Zuwanderer" heraus. Sie enthält viele Informationen, Kontaktdaten, Tipps und weitere Unterstützung zu zahlreichen Themen wie Arbeit, Gesundheit und Deutsch lernen.
Nun ist eine aktualisierte Version erschienen. Sie können sie hier herunterladen: www.bamf.de
16.04.2021
Im Rahmen der Initiative "Heimat: Musik" entsteht unter der Federführung des Landesverbandes der Musikschulen in NRW e.V. ein NRW-weites interkulturelles Ensembles. Jungen Menschen im Alter von 15 bis 27 Jahren wird dort das Ensemblespiel mit Instrumenten aus unterschiedlichen Kulturkreisen und dessen Repertoire in interkultureller Besetzung ermöglicht.
Eine erste Probe ist für den 18. April 2021 geplant und wird zunächst online stattfinden. Es ist nicht zwingend notwendig, Teil einer Musikschule zu sein. Jede*r Musiker*in ist willkommen.
Anmeldung und weitere Informationen:
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
14.04.2021 
Die Bezirksregierung Arnsberg hat mehrere Erklärvideos für Migrantenselbstorganisationen (MSO) erstellt. Erklärt werden alle wichtigen Informationen zur Stellung von Förderanträgen, wie Fördervoraussetzungen, Beantragung von Anschubförderung oder Belegführung.
Die Videos sind auf der Internetseite des Kompetenzzentrums für Integration abrufbar:
13.04.2021
Corona-Selbsttests kann jeder und jede etwa Zuhause machen. Fällt das Ergebnis positiv aus, muss in jedem Fall das Gesundheitsamt der Stadt informiert werden. Informationen, wo Sie sich melden müssen und welche Angaben gemacht werden müssen, finden Sie hier zum Download in mehreren Sprachen.
Deutsch Englisch/English Russisch/Pусски Arabisch / العربية Persisch/ فارسی Kurdisch Türkisch/Türkçe Französisch/Français
12.04.2021
Im Rahmen des Kooperationsprojektes "Gesellschaft selbstwirksam gestalten -STAEpolSEL" des Bundesnetzwerks Bürgerschaftliches Engagement (BBE) und der Iranischen Gemeinde in Deutschland e.V. (IGD), wurde das Förderprogramm "Civic Ideas Factory" aufgebaut, das Ideen junger Menschen mit internationaler Migrationserfahrung (herkunftsübergreifend mit Schwerpunkt Iran und Afghanistan) zu bügerschaftlichem Engagement und Ehrenamtlich fachlich und materiell unterstützt.
Hierbei werden insgesamt vier Schulungen in den Bereichen Finanzen, Projektmanagement, Rhetorik/Moderation sowie PR/Öffentlichkeitsarbeit angeboten. Nach der Teilnahme an den Seminaren haben die Teilnehmer*innen die Möglichkeit, sich mit einem kurzen Projektantrag auf eine Mikrofinanzierung zu bewerben und eine Förderung von bis zu 500 € zu erhalten.
Die Bewerbungsfrist ist der 26.4.2021.
Weitere Informationen finden Sie hier und im Flyer.
07.04.2021
Das IQ Netzwerk Hessen hat eine aktuelle Übersicht über Apps und andere digitale Angebote erstellt, die zum kostenlosen Deutsch lernen genutzt werden können:
05.04.2021
Das Informations- und Dokumentationszentrum für Antirassimusarbeit e.V. hat auf seiner Website ein TrainerInnenverzeichnis zur Verfügung gestellt. Fachkräfte, Ehrenamtliche und Interessierte können das Verzeichnis für die Suche nach Referenten und TrainerInnen für Seminare und Workshops nutzen.
Die Einträge decken unterschiedliche Themenfelder wie Rassismus, Rechtsextremismus, Migration und Diversität ab.
Das Verzeichnis ist hier abrufbar:
IDA e.V. - Trainer:innenverzeichnis
02.04.2021
Die Industrie- und Handelskammer Bayern hat den „Wegweiser Ausbildung“ als Leitfaden für Unternehmen herausgegeben, die Geflüchtete ausbilden möchten. Er bietet Informationen, Checklisten und Hinweise zu rechtlichen sowie zu praktischen Themen der Ausbildung. Viele der Informationen sind auch für Unternehmen in NRW interessant.
Der Wegweiser kann hier heruntergeladen werden:
Handbuch_Wegweiser_Ausbildung.pdf (ihk-muenchen.de)
31.03.2021
Im Familienseminar der Arbeitswohlfahrt in Opladen entsteht unter dem Namen "Leben in Opladen", kurz LeO, ein interkulturelles Zentrum für Familien. Ein Zentrum des Austausches, Dialogs, miteinander und voneinander Lernens und des gemeinsamen Erlebens von kultureller Vielfalt. Gefördert wird das Projekt durch die Deutsche Fernsehlotterie.
Um die Interessen, Wünsche und Bedarfe der Menschen aus Leverkusen zu ermitteln, stellt die AWO einen Fragebogen zur Verfügung. Dieser wird in mehreren Sprachen angeboten.
Deutsch Englisch Französisch Arabisch Türkisch
Wenn Sie die Programmplanung unterstützen möchten, können Sie den ausgefüllten Fragebogen im AWO Familienseminar, Berliner Platz 3 in Opladen abgeben oder per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! schicken.
25.03.2021
Gemeinsam gegen Corona!
Gemeinsam die schwierige Corona-Zeit durchstehen und am Ende für die Anstrengungen belohnt werden: Diese Botschaft steht im Zentrum der mehrsprachigen und kultursensiblen Kampagne #LEVmitMaske der Stadt Leverkusen. Durch die wörtlichen Übersetzungen der Redewendungen sollen die Menschen mit einem Augenzwinkern in der ansonsten schwierigen Zeit daran erinnert werden, sich weiterhin an das Tragen einer Maske und an die allgemeingültigen Verhaltensregeln zu halten. Denn Tropfen für Tropfen wird es ein See, wie es im Türkischen heißt. Kleine Schritte führen zum Erfolg!
Die Pressemittelung der Stadt Leverkusen finden Sie hier.
Die Kampagne besteht sowohl aus Plakaten, als auch aus kurzen Videoclips. Die Dateien stehen hier zum Download bereit:
#LEVmitMaske - Türkisch (1) #LEVmitMaske - Türkisch (2) #LEVmitMaske - Russisch
#LEVmitMaske - Arabisch #LEVmitMaske - Englisch
Videoclips zum Download:
#LEVmitMaske - Video Türkisch #LEVmitMaske - Video Russisch #LEVmitMaske - Video Englisch
27.03.2021
Der Caritasverband Leverkusen hat den Newsletter "Ehrenamt in der Flüchtlingshilfe" für den März 2021 veröffentlicht. Wie immer wird über aktuelle Veranstaltungen, Angebote und Unterstützungsbedarf informiert.
Den Newsletter können Sie hier herunterladen.
26.03.2021
Zusätzlich zu den bereits auf dem Integrationsportal verfügbaren mehrsprachigen Informationen rund um die Corona Pandemie, stehen nun auch Informationen in der Sprache Romanes zur Verfügung.
Informationen zu den Quarantäne Anordnungen im Zusammenhang mit der Corona Pandemie in Romanes können hier heruntergeladen werden:
Informationen zur häuslichen Quarantäne_Romanes
Die Übersetzungen wurden im Rahmen des vom MKFFI geförderten Projekts "Maßnahmeprogramm Südosteuropa" (SOE) "Nah dran - Aven majpashe" vorgenommen und vom Kommunalen Integrationszentrum Duisburg zur Verfügung gestellt.
Darüber hinaus kann hier ein Informationsblatt zu den Verhaltensregeln in der Corona-Pandemie heruntergeladen werden.
Inhalt: Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2021 lädt das Kommunale Integrationszentrum Leverkusen Sie herzlich zum Vortrag "Rassismus als Stressfaktor - Erkenntnisse für die Praxis" ein. Es werden die Fragen geklärt, wie sich Rassismus auf die Psyche und den Körper auswirkt, welche Bewältigungsstrategien es gibt und wie Ansätze des Empowerments in die Beratungspraxis übertragen werden können.
Zeit: Mittwoch, 17.03.2021, 16:30 - 18:00 Uhr via Zoom
Zielgruppe: Haupt- und Ehrenamtliche, die in der Beratung mit Menschen arbeiten, die Rassismuserfahrungen machen
Referentin: Mariela Georg, B.Sc. Psychologie, M.A. Human Resources, Referentin für Antidiskriminierungsarbeit, Stress-Coach, Empowerment- und Fitnesstrainerin
Anmeldung bis zum 10.03.2021 unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder 0214 406 5246.
Weitere Informationen finden Sie hier in der Einlandung.
Inhalt: Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2021 lädt der Caritasverband Leverkusen zum Online-Vortrag "The Kids are Alright" ein. Thema ist das pädagogische Handeln im Kontext von Islam, antimuslimischem Rassimus und Islamismus.
Zeit: Montag, 22.03.2021, 17:00 - 19:30 Uhr via Zoom
Zielgruppe: Lehrkräfte (Schwerpunkt weiterführende Schulen)
Referentin: Alioune Niang und Julia Schwieder, ufuq Berlin (Fachstelle für Pädagogik zwischen Islam, antimuslimischem Rassimus und Islamismus, Berlin)
Weitere Information und Anmeldung:
Ute Stahl
Fachdienst für Integration und Migration
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel.: 0214/85541 604
Inhalt: In diesem Workshop gehen die Teilnehmenden den Fragen nach, was Diskriminierung und Rassismus sind und wo diese uns begegnen. Es werden verschiedene Formen und Ebenen dieser Phänomene thematisiert, eigene Bilder und Stereotype reflektiert und Handlungsmöglichkeiten gegen Rassismus und Diskriminierung in der Schule und im Alltag besprochen.
Zeit: Dienstag, 23.03.2021, 10:00 - ca. 14:00 Uhr via BigBlueButton (kostenfrei, muss nicht heruntergeladen werden)
Zielgruppe: Schüler*innen ab der 9. Klasse
Referentin: Ronja Heukelbach und Maurice Soulié, Info- und Bildungsstätte gegen Rechtsextremismus im NS-DOK der Stadt Köln (ibs)
Anmeldung unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder 0214 406 5246. Bitte geben Sie Anzahl und Jahrgangsstufe der Schüler*innen an, die an dem Workshop teilnehmen möchten.
Weitere Informationen finden Sie hier in der Einlandung.
Die Pressemitteilung der Stadt Leverkusen zu den Internationalen Wochen gegen Rassismus finden Sie hier.
24.03.2021
Das Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS) der Universität Osnabrück hat die erste Ausgabe seiner neuen „Zeitschrift für Migrationsforschung“ veröffentlicht.
Die Zeitschrift bietet eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit neuen Forschungsergebnissen der Migrationsforschung, diskutiert aktuelle Theorien und Konzepte und formulieren theoretische Angebote.
Die aktuelle Ausgabe kann hier heruntergeladen werden:
https://journals.ub.uni-osnabrueck.de/index.php/zmf/index
Die Zeitschrift ist kostenfrei als Online-Angebot zugänglich.
12.03.2021
Das Kreisintegrationszentrum Mettmann hat eine digitale Vorlesungsreihe zum Thema „Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit: Grundlagen und aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse“ gestartet.
Führende Wissenschaftler referieren in den etwa 45-Minütigen Videos zu Themen wie Antisemitismus, Muslimfeindlichkeit, Abwertung von LSBTI* Menschen und Sexismus.
Die Reihe kann unter folgendem Link abgerufen werden:
http://ringvorlesung-ki-mettmann.de
Der Zugang ist nur mit Benutzername und Passwort möglich. Beides erhalten Sie nach Anfrage kostenlos vom Kreisintegrationszentrum Mettmann unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
10.03.2021
Unter dem Titel „Gemeinsam die Einwanderungsgesellschaft Gestalten“ hat eine Fachkommission im Auftrag der Bundesregierung einen umfassenden Bericht zu den Rahmenbedingungen und Steuerungsmöglichkeiten von Integration verfasst.
Die Kommission hatte den Auftrag die aktuellen Bedingungen zu analysieren und Reform- und Optimierungsvorschläge für Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte zu entwickeln. Als Ergebnis wurden 14 Kernbotschaften aufgestellt.
Der vollständige Bericht kann hier heruntergeladen werden: Download Bericht Fachkommission
08.03.2021
Aus Anlass der diesjährigen Internationalen Wochen gegen Rassismus vom 15. – 28. März 2021 erinnert die Verwaltung noch einmal an die Resolution für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit, die der Rat der Stadt am 25.06.2020 verabschiedet hat.
Die Pressemeldung der Stadt Leverkusen finden Sie hier.
Die Resolution des Rats der Stadt Leverkusen finden Sie hier.
05.03.2021
Die Covid-19 Pandemie hat für viele Menschen wirtschaftliche Folgen, die für nicht-Deutsche Staatsangehörige sogar den Verlust der Aufenthaltserlaubnis bedeuten können.
Das IQ Netzwerk „Integration durch Qualifizierung“ hat deshalb eine Arbeitshilfe veröffentlicht, die einen Überblick darüber gibt, welche Möglichkeiten der Existenzsicherung existieren und wie diese sich auf den Aufenthaltstitel auswirken können:
Broschüre „Wegweiser Integration in Leverkusen“
Guide to integration in Leverkusen
Guide pour une intégration réussie à Leverkusen
الدليل الإرشادي للاندماج في مدينة ليفركوزن
Diese Internetseite wurde u. a. mit Mitteln aus KOMM-AN NRW erstellt
Gefördert von:
