Das Integrationsportal informiert zum Thema Integration in Leverkusen. Auf dem zentralen Internetauftritt der Stadt Leverkusen unter www.leverkusen.de erhalten Sie umfassende Informationen über die Stadtverwaltung, die Fachbereiche (Ämter), die Stadtpolitik und viele weitere Themen.
Übersicht von Maßnahmen gegen das Corona-Virus des Landes NRW in mehreren Sprachen
Englisch (Arabisch) العربية Ελληνικά (Griechisch) Italiano (Italienisch)
Polski (Polnisch) Pусски (Russisch) Türkçe (Türkisch) Kurdî (Kurdisch)
български (Bulgarisch) Română (Rumänisch) (Persisch) فارسی
Français (Französisch) Português (Portugiesisch) Espanol (Spanisch)
Pressemitteilung des Landes NRW zum Straf- und Bußgeldkatalog zur Umsetzung des Kontaktverbots
Deutsch Englisch (Arabisch) العربية Ελληνικά (Griechisch) Italiano (Italienisch)
Polski (Polnisch) Pусски (Russisch) Türkçe (Türkisch)
български (Bulgarisch) (Persisch) فارسی Français (Französisch)
Straf- und Bußgeldkatalog zur Umsetzung des Kontaktverbots
Die Stadt Essen hat eine anschauliche Übersicht über die Strafen und Bußgelder in mehreren Sprachen veröffentlicht
Infos für Bürger:
Deutsch Englisch (Arabisch) العربية български (Bulgarisch)
Kurdî (Kurdisch) Română (Rumänisch) (Persisch) فارسی Türkçe (Türkisch)
Infos für Gewerbe:
Deutsch Englisch Français (Französisch)
Türkçe (Türkisch) Arabisch) لعربية
Pressemitteilung zur Einstellung des Schulbetriebs in mehreren Sprachen
Das Schulministerium NRW hat die Pressemitteilung "Coronavirus: Unterricht in allen Schulen wird bis zu den Osterferien ausgesetzt" von Freitag, 13. März 2020, in insgesamt 10 Sprachen übersetzen lassen:
Deutsch Englisch (Arabisch) العربية Ελληνικά (Griechisch) Italiano (Italienisch)
Polski (Polnisch) Pусски (Russisch) Türkçe (Türkisch) Kurdî (Kurdisch)
български (Bulgarisch) Română (Rumänisch) (Persisch) فارسی
Auf der Internetseite der Landesweiten Koordinierungsstelle Kommunale Integrationszentren werden fortlaufend Links zu mehrsprachigen Informationen gesammelt:
www.kommunale-integrationszentren-nrw.de
Mehrsprachige Informationen zum Corona-Virus auf der Internetseite der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration:
www.integrationsbeauftragte.de
Handzettel "Informationen zum neuartigen Corona-Virus" in mehreren Sprachen
Desweiteren haben die Kommunale Integrationszentren des Ennepe-Ruhr-Kreises und des Märkischen Kreises einen Handzettel "Informationen zum neuartigen Corona-Virus" in mehreren Sprachen zur Verfügung gestellt. Sie können nachfolgend heruntergeladen werden:
Deutsch (Arabisch) العربية English Shqip (Albanisch)
Français (Französisch) (Persisch) فارسی română (Rumänisch) Pусски (Russisch)
Türkçe (Türkisch) Српски (Serbisch)
Mehrsprachige Infografiken und Plakate
Folgende Infoblätter der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) können Sie hier in verschiedenen Sprachen herunterladen:
Infografik/ Plakat: Virusinfektionen: Hygiene schützt!
Deutsch English Türkçe (Türkisch)
Infografik/ Plakat: Die 10 wichtigsten Hygienetipps
Deutsch English Français (Französisch)
Türkçe (Türkisch) Pусски (Russisch) (Arabisch) العربية
02.04.2020
Die Website der Stadt Leverkusen www.leverkusen.de kann jetzt in 15 Sprachen übersetzt werden, darunter Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch. Eine Anleitung, wie man sich die Inhalte übersetzen lassen kann finden Sie hier.
19.03.2020
Zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Corona-Virus haben auch die Beratungsstellen für Zugewanderte und Migrant*innen Maßnahmen getroffen. Zum aktuellen Zeitpunkt (19.3.2020) sind die Beratungsstellen telefonisch und per E-Mail erreichbar. Eine Face-to-Face Beratung kann in der Regel nicht stattfinden. Sollten Sie Beratungsbedarf haben, setzen Sie sich bitte unter den hier im Integrationsportal angegebenen Kontaktdaten mit dem jeweiligen Träger oder der jeweiligen Insititution in Verbindung.
17.03.2020
Der Caritasverband Leverkusen e.V. hat den Newsletter "Ehrenamt in der Flüchtlingshilfe" für April 2020 veröffentlicht. Es wird über mehrsprachige Angebote, Erreichbarkeit von Beratungsstellen und Unterstützungsbedarf in der aktuellen Corona-Situation informiert.
Den Newsletter können Sie hier herunterladen.
- ABGESAGT - Inhalt: Prof. Dr. Aladin El-Mafaalani ist Professor für Erziehungswissenschaft und Inhaber des Lehrstuhls für Erziehung und Bildung in der Migrationsgesellschaft an der Universität Osnabrück. Er ist Autor des vieldiskutierten Bestsellers "Das Integrationsparadox". In diesem Fachvortrag werden Einblicke in die Mechanismen offener Gesellschaften gegeben und die Zukunft der Einwanderungsgesellschaft diskutiert.
Zielgruppe: Interessierte Haupt- und Ehrenamtliche
Wann: Donnerstag, den 19.03.2020, 15.30 - 18.00 Uhr, 5. OG Ratsaal
Referent: Prof. Dr. Aladin El-Mafaalani
Diese Veranstaltung findet aufgrund der aktuellen Situation im Umgang mit den Auswirkungen von SARS-CoV-2 (Corona-Virus) NICHT statt. Wir bitten um Ihr Verständnis. Über einen möglichen Nachholtermin informieren wir entsprechend.
11.03.2020
Die Bildungsstätte Anne Frank hat das neue Themenheft "Wie die Rechten die Geschichte umdeuten" herausgegeben. Das Themenheft setzt sich mit der Frage nach den Gefahren von Geschichtsrevisionismus von rechts und rechten Kommunikationsstrategien auseinander. Zudem zeigen die Autoren Gegenmaßnahmen auf, die Bildungseinrichtungen und Medien gegen das Erstarken von antisemitischen und nationalistischen Ideologien umsetzen können.
Das Themenheft kann unter folgendem Link kostenlos heruntergeladen werden:
28.02.2020
Die Studie "Vergeudete Talente. Migrantinnen in Deutschland und berufliche Integration" beleuchtet die Schwierigkeiten, auf die Frauen mit Migrationshintergrund bei der Anerkennung ihrer beruflichen Abschlüsse aus dem Ausland in Deutschland treffen. Zudem werden die Folgen für die Frauen und mögliche Lösungsansätze diskutiert. Die Studie kann hier kostenlos heruntergeladen werden:
26.06.2020
Die vorliegende Publikation bietet eine Sammlung von Praxishilfen im integrierten Sprachlernen für Lehrende im Berufsfeld Erzieherinnen/ Erzieher. Ziel ist, durch die Materialien Anregungen und Hilfestellungen für die Förderung des Lesens und Schreibens sowie für die Wortschatzarbeit im Fachunterricht im Berufsfeld Erzieherinnen/ Erzieher zu vermitteln.
Die Publikation kann hier kostenfrei heruntergeladen werden:
21.02.2020
2006 wurde die Kategorie "Migrationshintergrund" im Mikrozensus vorgestellt. Zuvor war immer zwischen Deutschen, ausländischen Staatsbürgern und Staatenlosen unterschieden worden. So blieb die Migrationserfahrung vieler Menschen in der Statistik unsichtbar. Die neue Kategorie sollte dieses Problem lösen.
Die Kategorie ist jedoch umstritten. In einem Beitrag auf der Homepage der Bundeszentrale für politische Bildung setzt sich Dr. Anne-Kathrin Will kritisch mit der Kategorie "Migrationshintergrund" auseinander.
Den kompletten Beitrag finden Sie hier:
12.02.2020
Die neunte Ausgabe des Atlas über Migration, Integration und Asyl (Minas) ist erschienen. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge liefert darin Zahlen und Grafiken zum aktuellen Migrationsgeschehen in Deutschland und Europa. Themen sind unter anderem Wanderungsbewegungen in Deutschland und Europa, Integrationsprojekte und -kurse sowie Informationen zu Bevölkerungsanteilen von Menschen mit Migrationshintergrund und Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit.
Der Atlas kann über folgenden Link kostenfrei heruntergeladen werden:
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Statistik/Migrationsatlas...
29.01.2020
Wird ein im Ausland erworbener akademischer Abschluss in einem Heilberuf aufgrund wesentlicher Unterschiede nicht vollwertig anerkannt, kann eine Kenntnisprüfung absolviert werden. Das BIBB Anerkennungsmonitoring hat im Sommer 2017 eine Umfrage zu den Erfolgsquoten für die Kenntnisprüfung (Schwerpunkt Humanmedizin) durchgeführt. Während insgesamt die meisten Teilnehmenden die Prüfung bestehen, variieren die Erfolgsquoten zwischen den Berufen.
Die Ergebnisse können im Folgenden als pdf-Datei heruntergeladen werden:
https://www.bibb.de/veroeffentlichungen/de/publication/show/10614
Leverkusener Verbände, Institutionen und Einrichtungen der Wohlfahrtspflege, die ihre Veranstaltungen und Neuigkeiten im Rahmen der Integrationsarbeit in Leverkusen auf dem Integrationsportal veröffentlichen möchten, wenden sich bitte an:
Frau Asmae El Khattouti, Tel.: 0214/406-5248, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Herr Jesper Goebel, Tel.: 0214/406-5241, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Broschüre „Wegweiser Integration in Leverkusen“
Guide to integration in Leverkusen
Guide pour une intégration réussie à Leverkusen
الدليل الإرشادي للاندماج في مدينة ليفركوزن
Diese Internetseite wurde u. a. mit Mitteln aus KOMM-AN NRW erstellt
Gefördert von:
