Conseils et soutien  – Santé

La santé est pour tout le monde un des fondements de la vie le plus important. Vous trouverez de plus amples informations sur le site internet de la Ville de Leverkusen, par exemple un aperçu des hôpitaux à Leverkusen:

 

Übersicht der Krankenhäuser in Leverkusen


La Ville de Leverkusen offre des exposés de santé dans des langues maternelles afin d'informer sur certains sujets de santé dans différentes langues:

 

La Ville de Leverkusen en coopération avec la pronovaBKK
Département des Affaires Sociales
Service des fonctions centrales - planification sanitaire
Exposés sur des questions de santé en langue maternelle
Miselohestraße 4
51379 Leverkusen
Telefon: 0214 / 406 5055


Toute personne se trouvant en cours de procédure d'asile et recevant des allocations suivant la loi fédérale sur les prestations pour demandeurs d'asile a besoin d'une feuille de soins afin de recevoir un traitement médical.

 

La Ville de Leverkusen
Département des Affaires Sociales
Service de migration - délivrance des feuilles de soins
Miselohestraße 4
51379 Leverkusen
Telefon: 0214 / 406 5001


Vous trouverez sur les liens et documents suivants de l'aide et des informations concernant la santé. Celles-ci sont utilisables aussi bien pour les experts en santé que pour les migrants et réfugiés.

 

Site web de le Centre fédéral d'éducation sanitaire

www.bzga.de

 

Informations de le Centre fédéral d'éducation sanitaire (BZgA) spécialement destinées aux personnes d'origine migratoire

Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

 

Guide spécialisé pour les parents réfugiés – Comment aider mon enfant traumatisé?

Ratgeber für Flüchtlingseltern

 


Unterstützendes Material für Ärzte und Ärztinnen zur Behandlung von nicht deutschsprachigen Patientinnen und Patienten. Die Bundeszahnärztekammer stellt auf ihrer Internetseite ein Informationsblatt, ein Piktogrammheft und mehrsprachige Formulare zum kostenlosen Download zur Verfügung:

 

https://www.bzaek.de/fuer-zahnaerzte/behandlung-von-asylbewerbern.html

 


Mehrsprachige Gesundheitsinformationen. Das Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen stellt auf seiner Internetseite eine Sammlung unterschiedlicher fremdsprachiger Materialien und Informationen für den Bereich Migration und Gesundheit zur Verfügung:

https://www.lzg.nrw.de/ges_foerd/ges_chanc_gl/migration_und_gesundheit/fremdspr_infos/index.html

 


Soins médicaux pour migrants sans assurance-maladie et sans statut de résidence valide
En cas d'urgence et en cas de maladie soudaine, de blessure ou de grossesse, les personnes concernées peuvent s'adresser à des endroits spécifiques où ils seront traités. Vous trouverez les endroits en détail ainsi que de plus amples informations sur le site suivant:

www.malteser.de/menschen-ohne-krankenversicherung


Relier des personnes sans titre de séjour valide et sans assurance-maladie à des .
Les bureaux dits «Medibüros» aident à différents endroits les personnes sans titre de séjour valide et sans assurance-maladie à relier celles-ci anonymement et gratuitement à un docteur:

Standorte der Medibüros


Documents en allemand et dans d'autres langues sur le conseil des réfugiés

Materialien zur Beratung von Flüchtlingen


Informations en 19 langues au sujet de la prévoyance sanitaire en Allemagne

www.zuwanderer.aok.de


Informations pour parents au sujet de la santé de leurs bébés et petits enfants en plusieurs langes

www.gesund-ins-leben.de


Consultation anonyme pour femmes enceintes ne pouvant ou ne voulant pas en parler à quelqu'un

www.geburt-vertraulich.de


Guide de conversation pour migrants au sujet de la santé. Informations et documentations à télécharger en plusieurs langues

www.takecareproject.eu


Un large éventail d'informations en plusieurs langues, entre autres sur la santé maternelle, le diabète, les vaccins, les traumatismes et la dépression

umfangreiche informationen in mehreren sprachen


Informations en plusieurs langues destinées aux patients

www.kbv.de


Informations par vidéo en allemand, turc et russe sur la santé des enfants

www.praeventionskonzept.nrw.de


Informations en plusieurs langues sur la grossesse et sur la contraception

Informationen zum Thema Schwangerschaft und Verhütung


Informations en allemand, turc et russe destinées aux patients

www.patientenberatung.de


Films explicatifs en allemand, anglais, arabe et kurde pour migrants sur le système de santé

www.drk-gesundheitsfilme.de