Sous certaines conditions, les diplômes scolaires, professionnels et d’études de l’étranger peuvent être reconnus en Allemagne. Si la reconnaissance des diplômes est possible ou nécessaire, la façon dont se déroule la procédure et quelle administration est compétente pour la reconnaissance des diplômes varient en fonction du métier. Vous trouvez ci-dessous des informations sur la procédure de reconnaissance des diplômes et les principaux centres d’informations ainsi que les guides en ligne à ce sujet:
Conseils personnalisés
JOB Service Beschäftigungsförderung Leverkusen gGmbH
Offene Anerkennungsberatung
(Aide-conseil libre d’accès pour la reconnaissance des diplômes)
Gerichtsstraße 10, 51379 Leverkusen, bureau 206 (2e étage)
Tous les jeudis de 09h00 à 12h00 (sans rendez-vous)
Claudia Welke
Tél: 02171/ 947425
E-mail:
Caritasverband Leverkusen e.V. - Fachdienst für Integration und Migration
Consultation pour l’orientation professionnelle et l’intégration sur le marché du travail (avec
une aide-conseil pour la reconnaissance des diplômes)
Bergische Landstraße 86, 51375 Leverkusen
Maximilian John, Dominik Kramm
Tél: 0214/ 855 42 610
E-mail:
Guides en ligne
Cliquez sur les liens suivants pour savoir quels métiers sont reconnus en Allemagne et comment se déroule la procédure:
www.anerkennung-in-deutschland.de
Compétences et procédure de reconnaissance
La procédure de reconnaissance des qualifications professionnelles
En règle générale, une procédure de reconnaissance de qualification se déroule en plusieurs étapes.
Sur le portail www.anerkennung-in-Deutschland.de on peut saisir la profession pour laquelle on souhaite obtenir une reconnaissance dans la rubrique « Anerkennungsfinder ». Le portail vous indique quel service est compétent pour la reconnaissance. La rubrique « Anerkennungsfinder vous informe sur les différentes étapes de la reconnaissance et vous donne des informations importantes..
Si vous souhaitez faire reconnaître votre qualification, il est recommandé de vous faire conseiller dans l’un des centres gratuits de consultation du programme « Integration durch Qualifizierung (IQ) » (Intégration par la qualification). Vous pouvez obtenir des réponses à vos questions et d’importantes informations concernant les documents nécessaires et sur le déroulement de la procédure de reconnaissance pour le métier de référence correspondant.
Vous trouvez les Centres d’aide-conseil gratuits près de chez vous à l’adresse
www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/beratungsstellen_iq_netzwerk
En raison de la pandémie de Covid-19, le réseau IQ-NRW a élargi ses prestations et propose en plus des conseils personnalisés pour la reconnaissance et la qualification, entre autres aussi des consultations par téléphone, E-mail et Web-APP. Vous trouvez d’autres informations dans cet aperçu
La Hotline « Arbeiten und Leben in Deutschland » (Travailler et vivre en Allemagne) du Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) propose une consultation par téléphone du lundi au vendredi au numéro +49 30 1815 1111.
Plus d'informations sur la procédure de reconnaissance:
www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/de
La procédure de reconnaissance des diplômes scolaires
Les diplômes scolaires obtenus à l'étranger peuvent être reconnus en Allemagne sous certaines conditions. Vous trouverez des informations sur la procédure de reconnaissance des diplômes étrangers et les responsabilités correspondantes sur le site web du ministère des écoles et de l'éducation du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie:
www.schulministerium.nrw
Le gouvernement du district de Cologne est responsable de la reconnaissance des qualifications jusqu'au certificat d'études intermédiaires (Fachoberschulreife), c'est-à-dire le premier certificat d'études (anciennement Hauptschulabschluss après la 9e année), le premier certificat d'études prolongé (anciennement Hauptschulabschluss après la 10e année) et le certificat d'études intermédiaires (Fachoberschulreife). De plus amples informations sont disponibles ici:
www.bezreg-koeln.nrw.de
La reconnaissance de la Fachhochschulreife et de la Allgemeine Hochschulreife ((Fach-) Abitur) est effectuée par le bureau de reconnaissance des certificats du gouvernement du district de Düsseldorf (département 48). De plus amples informations sont disponibles ici:
Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise | Bezirksregierung Düsseldorf (nrw.de)
Qualification
Pour les personnes sans diplôme scolaire ou professionnel, ou pour celles dont les connaissances en allemand sont encore insuffisantes, il est possible pour certains secteurs d’activité de faire une post-qualification. Nous vous présentons ici quelques programmes:
IQ NRW – OnTOP|THK: Programme de qualification pour les universitaires migrants en Rhénanie-du- Nord-Westphalie – Focus Travail social et pédagogie infantile.
Le programme comprend des ateliers et du coaching sur des thèmes spécifiques du travail social et de la pédagogie infantile, ainsi qu’un programme de mentoring et de formation qui permet aux participants de découvrir différents domaines d’activité et d’entrer en contact avec des acteurs spécialisés de ces domaines. Par ailleurs, les participants peuvent optimiser leurs connaissances générales et spécifiques de la langue allemande dans le cadre d’un cours intégré centré sur les sujets traités..
Vous trouvez d’autres informations sur ce programme et les conditions requises pour y participe dans le dépliant et à l’adresse
Ce programme fait partie du projet du programme de soutien « Integration durch Qualifizierung » (L’intégration par la qualification).
Pour toute question, veuillez contacter:
TH Köln
Stefanie Vogt, Anna Zuhr
E-mail:
Tél: 0221/ 8275-3688
Centre IQ de conseil et de qualification : Qualification virtuelle pour les universitaires immigrés
Pour les personnes issues de la migration qui ont obtenu un diplôme universitaire étranger dans le domaine de la psychologie ou des sciences sociales et humaines, le centre IQ propose des mesures dites passerelles.
Le programme de qualification réunit des cours virtuels, des phases en autoapprentissage et des manifestations en présentiel. Le but est d’aider les personnes à améliorer leurs connaissances de la langue allemande adaptée aux besoins professionnels par l’enseignement de contenus spécifiques et de favoriser la réussite de l’insertion sur le marché du travail allemand.
La participation à ces cours est gratuite.
Les qualités requises et les conditions d’accès aux mesures de qualification sont indiquées sur le site Internet. Les inscriptions sont possibles dès maintenant par le lien suivant
www.netzwerk-iq.de/berufliche-anerkennung/angebote/virtuelle-qualifizierung.html
Programme IHK « Ausbildungs- & ArbeitsPerspektive »
La fondation de la Chambre de commerce et d’industrie IHK-Stiftung für Ausbildungsreife und Fachkräftesicherung continue d’assurer son programme très bien accueilli « Ausbildungs- & ArbeitsPerspektive » (Perspective de formation et de travail). Grâce à différents modules sous forme de séminaires et d’ateliers, ce programme aide les réfugiés à intégrer le marché du travail et de la formation. Les modules comportent en autre le thème de l’orientation professionnelle, l’entraînement aux candidatures et l’apprentissage de compétences de base. Vous trouverez plus d’informations à l’adresse:
Perspectives de formation et de travail
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ET TÉLÉCHARGEMENTS
Corona und Anerkennungspraxis in Heilberufen - neue Chancen oder neue Hürden?
