Selon leur qualification personnelle et leur statut de séjour, les personnes migrantes nouvellement arrivées peuvent commencer le cas échéant une formation, des études, profiter d’une mesure de qualification ou prendre un emploi à Leverkusen. Vous trouvez ci-dessous des informations et les services de consultation auxquels vous pouvez vous adresser:
Travail et formation en Allemagne
I La forme la plus courante de la formation est la formation en alternance qui dure le plus souvent une formation purement scolaire est également nécessaire.
Les personnes migrantes titulaires d’une tolérance de séjour peuvent aussi sous certaines conditions ecevoir un titre de tolérance pour la formation afin de pouvoir faire une formation professionnelle en Allemagne. Pour plus d’informations et de détails sur les conditions exactes, les personnes domiciliées à Leverkusen peuvent s’adresser à l’Ausländerbehörde (Service des étrangers local):
Stadt Leverkusen
Fachbereich Bürger und Integration
Abteilung Integration und Zuwanderung
Ausländerbehörde
Friedrich-Ebert-Platz 1, 51373 Leverkusen
Tél: 0214/ 406-3344
E-mail:
Les points d’accueil suivants conseillent, aident pour le placement au niveau de l’emploi et de formation, et apportent une assistance pour la candidature et l’orientation professionnelle:
Die Berufsberatung und Vermittlung der Agentur für Arbeit
Heinrich-von-Stephan Straße 18, 51373 Leverkusen
E-mail:
Aide à l’accès au travail, à la formation et l’activité Les rendez-vous de consultation peuvent être pris par téléphone ou par e-mail.
Integration Point (pour les migrants et les réfugiés)
Heinrich-von-Stephan Straße 6a, 51373 Leverkusen
E-mail:
Insertion des réfugiés et des migrants nouvellement arrivés sur le marché du travail et de la formation, orientation vers des cours d’allemand, d’intégration et de qualification, demandes de prise en charge des coûts de traduction dans le cadre de la reconnaissance des qualifications étrangères.
Conseil à l’orientation professionnelle pour les réfugiés adultes à partir de 27 ans
Conseils d’orientation sur les possibilités professionnelles, informations sur les qualités requises et les diplômes nécessaires, assistance dans le cadre de la recherche de stages et de formations.
Caritasverband Leverkusen e.V.
Fachdienst für Integration und Migration
Maximilian John
Clara-Fey-Haus
Bergische Landstraße 86, 51375 Leverkusen
Tél: 0214/ 85542-610
E-mail:
Berufsinformationszentrum (BiZ) Köln
Butzweilerhofallee 1, 50829 Köln
Tél: 0221/ 9429-3170
www.arbeitsagentur.de/berufsinformationszentrum-biz-erwachsene
ou
Berufsinformationszentrum (BiZ) Bergisch Gladbach
Bensberger Str. 85, 51465 Bergisch Gladbach
Tél: 02202/ 93 33-828
Les centres d’information professionnelle (Berufsbildungszentrum) de Cologne et de Bergisch Gladbach vous permettent de chercher des emplois sur Internet, de créer les documents de candidature et de consulter différents supports d’information sur les questions d’ordre professionnel. En outre, le BiZ propose régulièrement des séminaires, des ateliers, des bourses à l’emploi et d’autres manifestations intéressantes sur le sujet du travail et de la formation.
Beratung zur betrieblichen Integration von geflüchteten Menschen – IHK Stiftung Köln
L’IHK-Stiftung Köln (Fondation de la Chambre de commerce et d’industrie de Cologne) propose aux entreprises qui en sont membres ainsi qu’aux réfugiés ayant au moins le niveau d’allemand B1 une aide-conseil, un accompagnement et une assistance pour aboutir sur une formation:
Les entreprises peuvent s’adresser aux conseillers de l’IHK-Stiftung pour avoir des renseignements sur les possibilités d’aide durant la relation de travail liant l’apprenti à l’entreprise, sur le cadre juridique pour l’emploi d’un réfugié et sur d’autres questions. Les réfugiés qui souhaitent faire une formation de profession reconnue par l’IHK (Chambre de commerce et d’industrie) peuvent présenter leur candidature et s’informer sur les places proposées dans les entreprises..
Diakonisches Werk des ev. Kirchenkreises Leverkusen in Kooperation mit Arbeitslosenzentrum & mehr
Niedrigschwellige Informationen für Erwerbslose
Schulstraße 5, 51373 Leverkusen
Tél: 0214 / 73 489 852
E-mail:
Pour les personnes sans emploi, menacées par le chômage, en emploi précaire et pour les bénéficiaires de prestations sociales. Informations sur les allocations ALG II, ALG I, l’aide sociale ainsi que l’aide pour les candidatures et les cours (d’allemand) pour les migrants.
Diakonisches Werk des ev. Kirchenkreises Leverkusen
Erwerbslosenberatung
Humboldtstraße 67, 51379 Leverkusen
Tél: 0214 / 382 755
E-mail:
Pour les personnes sans emploi, menacées par le chômage, en emploi précaire et pour les bénéficiaires de prestations sociales. Conseils pour les personnes sans emploi, aide et conseils pour la recherche d’un emploi et le processus de candidature ainsi que les questions de moyens de subsistance.
Programmes spéciaux pour les jeunes adultes jusqu’à 27 ans
Offre indépendante de conseils de la Offene Jugendberufshilfe (OJB, aide à l’emploi pour les jeunes)
(Pour les adolescents et les jeunes adultes âgés de 15 à 27 ans)
Kölner Straße 139, 51379 Leverkusen
Tél: 02171/ 49 955
E-mail:
Assistance pour l’intégration scolaire, professionnelle et sociale, conseils pour prendre une formation et un travail, recherche de cours d’allemand. L’OJB propose un aperçu des mesures d’aide à télécharger gratuitement. Cet aperçu décrit les programmes en matière d’emploi et scolaires pour les adolescents et les jeunes adultes pour le passage de l’école à la profession:
JMD4you – Le portail d’informations en ligne pour les adolescents migrants
Les adolescents et les jeunes adultes issus de la migration ou réfugiés peuvent s’adresser sur place au service Immigration de la jeunesse (Jugendmigrationsdienst) pour les questions concernant les cours d’allemand et les cours d’intégration, la formation et le travail ainsi que pour les questions sociales.
En plus du déplacement sur place au centre de consultation, il est aussi possible de s’inscrire sur le portail en ligne www.jmd4you.de et d’échanger par tchat avec des conseillers spécialisés
d’une équipe en ligne sur les questions que vous vous posez.
En outre, le portail « Deutsch üben » donnent d’autres indications et liens pour apprendre et enseigner l’allemand de manière autonome.
Aide à l’inclusion pour les réfugiés âgés de 18 à 27 ans titulaires d’une tolérance de séjour ou d’un titre de séjour
L’agence catholique pour la jeunesse de Leverkusen, Katholische Jugendagentur Leverkusen, a mis en place une aide à l’inclusion en coopération avec le Centre communal d’intégration (Kommunales Integrationszentrum) de Leverkusen. L’aide à l’inclusion aide les jeunes réfugiés à la recherche d’une formation ou d’un emploi, dans le cadre de l’orientation professionnelle, de la recherche de programmes de soutien linguistique adaptés, des questions de la vie quotidienne, des rapports avec des administrations et de la recherche d’activités de loisirs. Vous trouvez d’autres informations ici Flyer.
Offene Jugendberufshilfe (OJB)
Marina Hinsen
Kölnerstr. 139
51379 Leverkusen
Tél: 02171/49955
E-mail:
Programmes spéciaux pour les femmes
Stadt Leverkusen – Gleichstellungsbüro
(Pour les femmes habitant Leverkusen, aide à l’orientation et à la réinsertion professionnelle)
Manforter Straße 184, 51373 Leverkusen
Tél: 0214/ 406-8301
E-mail:
Netzwerk W(iedereinstieg) Leverkusen
Nouvelle aide à l’orientation pour les personnes qui conseillent les femmes réfugiées.
Guide sur les programmes d’intégration sur le marché du travail pour les femmes réfugiées.
Netzwerk W – refugee women in Leverkusen
Netzwerk W – refugee women in Cologne
Autres informations sur le Netzwerk W(iedereinstieg) (pour Leverkusen):
Stadt Leverkusen, Gleichstellungsbüro
Frau Antje Winterscheidt
Tél: 0214/ 406 - 8304
E-mail:
Comment étudier pour les nouveaux arrivants
En plus des études universitaires classiques, il est aussi possible en Allemagne d’étudier dans des écoles supérieures privées ou publiques, de faire des études à distance ou en alternance. Les conditions d’admission dépendent de la filière et de l’établissement d’enseignement supérieur.
Presque tous les établissements d’enseignement supérieur allemands ont un service d’accueil des étudiants étrangers, International Office, auquel peuvent s’adresser les étudiants étrangers et les migrants désirant faire des études. Vous trouvez une liste des International Offices des établissements d’enseignement supérieur ici:
www.daad.de/de/studieren-und-forschen-in-deutschland
www.hochschulkompass.de/hochschulen
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ET TÉLÉCHARGEMENTS
Videoclip Reihe Berufsvorstellung des Bayerischen Rundfunks
"Fachstelle überaus" - Alles zum Thema Übergang Schule/ Beruf
Kurzübersicht Migrationspaket - Wichtige Informationen für Unternehmen und Arbeitgeber
