À Leverkusen, les migrants ont différentes possibilités pour obtenir des diplômes scolaires ou l’accès à une formation ou au marché du travail. Il est possible de demander la reconnaissance des qualifications scolaires et professionnelles obtenues à l’étranger, d’obtenir le certificat d’aptitude à la formation pour les jeunes adultes migrants ou la post-qualification pour commencer des études ou un emploi.
Il existe aussi différents programmes et projets nationaux ou financés par le secteur privé dans le domaine de l’accès au marché du travail et de la qualification.
Les centres d’aide-conseil de Leverkusen aident à commencer la vie professionnelle et à s’orienter pour acquérir les qualifications scolaires et professionnelles adaptées. Les premiers points d’accueil pour chercher un emploi ou une formation sont l’Agentur für Arbeit (Agence pour l’emploi) et l’Integration Point.
Die Berufsberatung und Vermittlung der Agentur für Arbeit
Heinrich-von-Stephan-Straße 18, 51373 Leverkusen
Tél.: 0800/ 4555500
E-mail:
Aide à l’accès au travail, à la formation et à l’activité Les rendez-vous de consultation peuvent être pris par téléphone ou par e-mail.
Integration Point (pour les migrants et les réfugiés)
Heinrich-von-Stephan Straße 6a, 51373 Leverkusen
E-mail:
Insertion des réfugiés et des migrants nouvellement arrivés sur le marché du travail et de la formation, orientation vers des cours d’allemand, d’intégration et de qualification, demandes de prise en charge des coûts de traduction dans le cadre de la reconnaissance des qualifications étrangères.
À Leverkusen, les centres et associations ci-après nommés offrent du conseil en ce qui concerne le chômage, la recherche d'un emploi et sur l'orientation professionnelle:
Dispositif d'aide à l'orientation professionnelle des jeunes (OJB)
Pour les jeunes et jeunes adultes âgés de 15 à 27 ans
Soutien offert relatif à l'intégration scolaire, professionnelle et sociale, conseils concernant le début d'une formation ou d'un emploi, placement dans des cours de langue.
Kölner Straße 139, 51379 Leverkusen
Tél.: 02171 / 49 955
E-mail:
Service social des Églises Protestantes au niveau régional du district ecclésiastique de Leverkusen (Diakonie) en coopération avec le centre pour chômeurs & plus (Arbeitslosenzentrum & mehr)
Pour les sans-emplois, les personnes menacées de chômage, les personnes ayant un emploi précaire, les bénéficiaires de prestations sociales.
Informations relatives aux questions autour des allocations chômage I et II, l'aide sociale ainsi qu'à l'aide offerte pour les candidatures à un emploi et aux cours (de langue) pour migrants.
Schulstraße 5, 51373 Leverkusen
Tél.: 0214 / 73 489 852
E-mail:
Service social des Églises Protestantes au niveau régional du district ecclésiastique de Leverkusen (Diakonie)
Pour les sans-emplois, les personnes menacées de chômage, les personnes ayant un emploi précaire, les bénéficiaires de prestations sociales.
Conseils pour les sans-emplois, aides et conseils pour la recherche d'un poste de travail et durant le processus de candidature ainsi que pour les questions concernant la sécurité d'existence.
Humboldtstraße 67, 51379 Leverkusen
Tél.: 0214 / 382 755
E-mail:
Offres spéciales pour les femmes
La Ville de Leverkusen - Bureau de la condition de la femme
Pour les femmes vivant à Leverkusen.
Conseils d'orientation vers la réinsertion professionnelle.
Manforter Straße 184, 51373 Leverkusen
Tél.: 0214 / 406-8301
E-mail:
Informations relatives à la reconnaissance des diplômes professionnels obtenus à l'étranger
Des accompagnateurs bénévoles spécialement formés guident les réfugiés et migrants lors de la reconnaissance des diplômes professionnels obtenus à l'étranger.
Vous trouverez de plus amples informations relatives au déroulement et au projet sous:
www.anerkennungsbegleitung-nrw.de
Accompagnateurs bénévoles pour la Ville de Leverkusen:
Fatma Kisikyol
E-mail:
Langues parlées: allemand, turc, kurde
Ismalj Memishi
E-mail:
Langues parlées: allemand, albanais
Serkan Kaygisiz
E-mail:
Langues parlées: allemand, turc
Bella Buchner
E-mail:
Langues parlées: allemand, russe, ukrainien
Vous trouverez en ligne un guide relatif à la reconnaissance des diplômes professionnels obtenus à l'étranger sur ce site:
Si vous cliquez sur ce site, vous recevrez des informations sur les endroits et les modalités de reconnaissance des diplômes en Allemagne:
www.anerkennung-in-deutschland.de
Téléchargement au sujet des questions actuelles
Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland
Die "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" beantwortet auf Englisch und Deutsch Fragen zu den Themen Jobsuche, Arbeit und Beruf, Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse, Einreise und Aufenthalt und Deutsch lernen. Weitere Informationen unter:
https://www.make-it-in-germany.com/fr/service/contactez-nous/hotline
Berufsorientierung für Geflüchtete
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung informiert über seine Programme und Aktivitäten im Bereich Berufsorientierung für Geflüchtete und neu Zugewanderte:
https://www.bmbf.de/bmbf/de/bildung/integration-durch-bildung-und-qualifizierung
Kurzfilmreihe Berufsanerkennung
In der Kurzfilmreihe Berufsanerkennung berichten Unternehmen und Fachkräfte über ihre Erfahrung mit dem beruflichen Anerkennungsverfahren:
https://www.unternehmen-berufsanerkennung.de/angebote/erklaerfilme
Leitfaden "Sprachliche Hürden in der Ausbildung...und wie man sie überwinden kann"
Das Bundesinstitut für Berufsbildung hat den Leitfaden "Sprachliche Hürden in der Ausbildung... und wie man sie überwinden kann" herausgegeben. Er richtet sich an Ausbildungsbetriebe und sensibilisiert für mögliche Verständnisprobleme von Auszubildenden, deren Muttersprache nicht Deutsch ist:
Fachwörterbuch für das berufliche Anerkennungsverfahren in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch und Kurdisch (Sorani)
Das Angebot wird von der MOZAIK gemeinnützige Gesellschaft für interkulturelle Bildungs- und Beratungsangebote mbh zur Verfügung gestellt:
Aide pratique «Offrir des perspectives - ainsi peut on réussir à donner aux femmes réfugiées l'accès professionnel à votre entreprise»
Le Ministère fédéral de la Famille, des personnes âgées, de la Femme et de la Jeunesse fournit l'aide pratique à télécharger gratuitement. Vous y trouverez des informations et des astuces pratiques pour les femmes et hommes entrepreneurs et les personnes relais (ou multiplicateurs) concernant l'emploi des femmes réfugiées.
https://www.dihk-verlag.de/shop_ArtDtl.aspx?id=4312
G.I.B. Arbeitshilfe «Jeunes réfugiés - aperçu des offres centrales pour l'intégration dans le marché de la formation professionnelle et pour le marché du travail»
La G.I.B. met à disposition une liste d'offres pour les jeunes réfugiés pour l'intégration dans le marché de la formation professionnelle et de l'emploi. Vous trouverez la banque de données en cliquant sur:
https://www.gib.nrw.de/service/downloaddatenbank/junge-gefluechtete
Flyer Berufssprachkurse (gem. § 45a AufenthG)
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bietet Informationen über die Berufssprachkurse gem. § 45a AufenthG. Der Flyer steht auf der Internetseite des BAMF in verschiedenen Sprachen zum kostenlosen Download zur Verfügung:
