يمكن، وفقًا لشروط معينة، الحصول في ألمانيا على الاعتراف بالشهادات المدرسية والمهنية والجامعية التي تم الحصول عليها من الخارج. متى يكون الاعتراف ممكنًا أو ضروريًا، وكيف يتم تنفيذ الإجراءات، وما الجهة المختصة بعملية الاعتراف، فقد تختلف باختلاف المهنة. فيما يلي معلومات حول إجراءات الاعتراف وأهم مراكز تقديم المشورة وتوجيهات عبر الإنترنت حول هذا الموضوع.
الاستشارة الشخصية
مركز JOB Service لدعم التوظيف في ليفركوزن ذ.م.م
مشورة الاعتراف
Gerichtsstraße 10, 51379 Leverkusen
كلاوديا ڤيلكه
الهاتف: 02171/ 947425
البريد الإلكتروني:
لحجز موعد لتلقي مشورة الاعتراف، يجب التواصل المسبق عبر البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.
المزيد من المعلومات من خلال:
مشورة الاعتراف | مركز JOB Service في ليفركوزن (joblev.de)
رابطة كاريتاس في ليفركوزن، جمعية مسجلة
قسم الاندماج والهجرة
مشورة التوجيه المهني والاندماج في سوق العمل (مع تقديم مشورة الاعتراف)
Bergische Landstraße 86, 51375 Leverkusen
ماكسيميليان جو
الهاتف: 0214/ 855 42 606
البريد الإلكتروني:
أدلة عبر الإنترنت
انقر لمعرفة المهن التي يمكن الاعتراف بها في ألمانيا وكيفية سير الإجراءات:
www.anerkennung-in-deutschland.de
الاختصاصات وإجراءات الاعتراف
إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية
تتكون إجراءات الاعتراف عادة من عدة خطوات.
يمكن إدخال المهنة المرغوبة التي ينبغي الاعتراف بها على البوابة الإلكترونية www.anerkennung-in-deutschland.de تحت خانة "باحث الاعتراف (Anerkennungsfinder)". يمكنك من خلال البوابة أيضًا معرفة الجهة المسؤولة عن الاعتراف. يُعْلِمك باحث الاعتراف بالخطوات الضرورية اللازمة للحصول على الاعتراف ويعطيك إرشادات مهمة.
إذا كنت تهدف إلى إجراء الاعتراف، فيُنصح بتلقي المشورة مسبقًا من أحد مراكز المشورة المجانية التابعة لبرنامج الدعم "الاندماج من خلال التأهيل (IQ)". يمكنك من خلال البرنامج استيضاح استفساراتك، والحصول على معلومات مهمة حول المستندات اللازمة، ومسار إجراءات الاعتراف للمهنة المرجعية ذات الصلة.
تجد مراكز الاستشارات المجانية في المنطقة المحيطة بك من خلال:
www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/beratungsstellen_iq_netzwerk
بسبب جائحة Covid-19، وسَّعت شبكة برنامج الاندماج من خلال التأهيل (IQ-Netzwerk) في ولاية شمال الراين وستفاليا نطاق خدماتها، فضلاً عن تقديمها للمشورة الشخصية بشأن الاعتراف والتأهيل، وتقديم المشورة أيضًا عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وتطبيقات الويب. تجد المزيد من المعلومات من خلال النظرة العامة هذه.
يقدم الخط الساخن "العمل والعيش في ألمانيا" التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) مشورة عبر الهاتف من الاثنين إلى الجمعة على الرقم +49 30 1815 1111.
مزيد من المعلومات حول إجراءات الاعتراف:
www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/de
إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المدرسية
يمكن الاعتراف بالمؤهلات المدرسية التي تم الحصول عليها في الخارج في ألمانيا بشروط معينة. ويمكنك العثور على معلومات حول إجراءات الاعتراف بالشهادات الأجنبية وكذلك المسؤوليات ذات الصلة على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم والمدارس في ولاية شمال الراين-وستفاليا:
www.schulministerium.nrw
تتولى حكومة مقاطعة كولونيا مسؤولية الاعتراف بالمؤهلات حتى الشهادة المدرسية المتوسطة (شهادة الالتحاق بالمدارس المهنية "Fachoberschulreife")، أي الشهادة المدرسية الأولى (المعروفة سابقًا بشهادة المدرسة الأساسية بعد الصف التاسع)، والشهادة المدرسية الأولى الممتدة (المعروفة سابقًا بشهادة المدرسة الأساسية بعد الصف العاشر) والشهادة المدرسية المتوسطة (شهادة الالتحاق بالمدارس المهنية "Fachoberschulreife"). يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا:
www.bezreg-koeln.nrw.de
كما يتم الاعتراف بالشهادة المؤهلة لجامعات العلوم التطبيقية وشهادة الثانوية العامة المؤهلة للالتحاق بالجامعات (الثانوية العامة (المتخصصة)) من خلال مركز الاعتراف بالشهادات التابع لحكومة مقاطعة دوسلدورف (القسم 48). يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا:
الاعتراف بالشهادات التعليمية الأجنبية | حكومة مقاطعة دوسلدورف (nrw.de)
التأهيل
المعلومات في هذا القسم قيد التحديث حديثًا.
