یرجى مراعاة أنه: نظرًا للوضع الحالي، فإن بعض العروض الخدمیة ممكنة فقط
بشكلٍ محدود أو غیر ممكنة على الإطلاق. یرجى الاتصال بالراعي أو المؤسسة
المعنیة بالأمر للاستعلام عبر الھاتف أو البرید الإلكتروني. المعلومات الحالیة
عن الوضع في لیفركوزن متاحة على www.leverkusen.de
وفقًا لشروط معينة، يمكن الاعتراف في ألمانيا بالشهادات المدرسية والمهنية والجامعية التي تم الحصول عليها من الخارج. أما أسئلة متى يكون الاعتراف ممكنًا أو مطلوبًا، وكيف يتم تنفيذ الإجراءات، وما هو المكان المختص بعمل الاعتراف، فقد تختلف باختلاف المهنة. فيما يلي معلومات عن إجراءات الاعتراف وأهم مراكز تقديم المشورة وتوجيهات عبر الإنترنت حول هذا الموضوع:
الاستشارة الشخصية
المؤسسة الخيرية JOB Service لدعم التوظيف في ليفركوزن ش. ذ. م. م.
تقديم مشورة بشكل غير محدود عن الاعتراف بالمؤهلات
Gerichtsstraße 10, 51379 Leverkusen - غرفة 206 (الطابق الثاني)
كل خميس من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا (لا يلزم إجراء تسجيل مُسبق)
كلاوديا فيلكه
هاتف: 02171/ 947425
البريد الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
رابطة كاريتاس في ليفركوزن، جمعية مسجلة - المكتب المتخصص للاندماج والهجرة
تقديم المشورة فيما يخص التوجيه المهني والاندماج في سوق العمل (مع المشورة فيما يخص الاعتراف)
Bergische Landstraße 28, 51375 Leverkusen
ماكسيميليان جون، ودومينيك كرام
هاتف: 0214/ 855 42 610
البريد الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. / عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
توجيهات عبر الإنترنت
انقر لمعرفة المهن التي يمكن الاعتراف بها في ألمانيا وكيفية سير الإجراءات:
www.anerkennung-in-deutschland.de
الاختصاصات وإجراءات الاعتراف
إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية
تتكون إجراءات الاعتراف عادة من عدة خطوات.
يمكن إدخال المهنة المرغوبة التي ينبغي الاعتراف بها على البوابة الإلكترونية www.anerkennung-in-Deutschland.de تحت خانة "Anerkennungsfinder" (باحث الاعتراف). هنا يمكنك أيضًا معرفة الهيئة المسؤولة عن الاعتراف. يُعْلِمك باحث الاعتراف بالخطوات الضرورية اللازمة للاعتراف ويعطيك إرشادات هامة.
إذا كنت تهدف إلى إجراء الاعتراف، فمن المستحسن طلب المشورة مسبقًا من أحد مراكز المشورة المجانية لبرنامج الدعم "الاندماج من خلال التأهيل (IQ)". يمكنك هنا استيضاح أسئلتك والحصول على معلومات مهمة حول المستندات اللازمة ومسار إجراءات الاعتراف للمهنة المرجعية ذات الصلة.
يمكنك العثور على مراكز تقديم المشورة المجانية في منطقتك على
www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/beratungsstellen_iq_netzwerk
نظرًا لجائحة Covid-19، قامت شبكة برنامج الاندماج من خلال التأهيل IQ-Netzwerk في ولاية شمال الراين وستفاليا بتوسيع نطاق خدماتها، بالإضافة إلى تقديم المشورة الشخصية بشأن الاعتراف والتأهيل، وتقديم المشورة أيضًا عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وتطبيقات الويب. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في هذه اللمحة الموجزة.
يقدم الخط الساخن "العمل والعيش في ألمانيا" التابع للمكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين(BAMF) المشورة عبر الهاتف من الاثنين إلى الجمعة على الرقم +49 30 1815 1111.
مزيد من المعلومات حول إجراءات الاعتراف:
www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/de
www.anabin.kmk.org/anabin.html
التأهيل
بالنسبة إلى الأشخاص الذين ليست لديهم مؤهلات مهنية أو تعليمية كافية أو ليست لديهم مطلقًا، أو الذين لم تكن معرفتهم باللغة الألمانية كافية بعدُ، فهناك إمكانية للحصول على تأهيل لاحق في بعض المجالات المهنية. نعرض هنا بعض البرامج:
IQ NRW – OnTOP|THK: برنامج تأهيل للأكاديميين المهاجرين في ولاية شمال الراين وستفاليا - يركز على العمل الاجتماعي والتربية في مرحلة الطفولة.
يشتمل البرنامج على ورش عمل وتدريب حول مواضيع متخصصة في العمل الاجتماعي والتربية في مرحلة الطفولة بالإضافة إلى برنامج إرشاد وتدريب يوفر للمشاركين فرصة التعرف على مجالات العمل المختلفة والتواصل مع المتخصصين الممارسين لهذا المجال. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للمشاركين تحسين معرفتهم العامة والمتخصصة باللغة الألمانية في دورة لغة متكاملة خاصة بالموضوع.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول البرنامج ومتطلبات القبول في المنشور وعلى www.th-koeln.de/ontop-thk
البرنامج عبارة عن مشروع جزئي من برنامج الدعم "الاندماج من خلال التأهيل".
إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بـ:
جامعة كولونيا للعلوم التقنية
ستيفاني فوجت، وآنا تسور
البريد الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
هاتف: 0221/ 8275-3688
المكتب المتخصص للاندماج من خلال التأهيل، استشارات وتأهيل: التأهيل الافتراضي للأكاديميين المهاجرين
يقدم المكتب المتخصص للاندماج من خلال التأهيل ما يسمى بإجراءات العبور الافتراضية للأشخاص ذوي الأصول المهاجرة ممن حصلوا على درجة جامعية في علم النفس أو العلوم الإنسانية والاجتماعية في الخارج.
تتكون عروض التأهيل من مجموعة من الدروس الافتراضية ومراحل الدراسة الذاتية والفعاليات التي يتم حضورها شخصيًّا. ويكون الهدف منها هو دعم تحسين مهارات اللغة الألمانية فيما يتعلق بالوظيفة والانتقال الناجح إلى سوق العمل الألماني من خلال نقل محتويات تخصصية.
المشاركة في الدورات تتم بشكل مجاني.
يمكن الاطلاع على متطلبات وشروط الالتحاق فيما يخص إجراءات التأهيل على الموقع الإلكتروني. التسجيلات متاحة الآن من خلال الرابط التالي:
www.netzwerk-iq.de/berufliche-anerkennung/angebote/virtuelle-qualifizierung.html
برنامج IHK "آفاق التدريب والعمل"
تواصل مؤسسة IHK للتأهيل المهني وتأمين العمالة المتخصصة برنامجها الناجح "آفاق التدريب والعمل". يمكن للاجئين ممن لديهم تصريح إقامة أو فرص جيدة للبقاء، بالإضافة إلى مستوى لغوي لا يقل عن B1، التسجيل في البرنامج من خلال الرابط التالي:
www.ihk-stiftung-koeln.de/anmeldung-zur-ausbildungs-und-arbeitsperspektive-koeln
يساعد البرنامج اللاجئين على الاندماج في سوق العمل والتدريب من خلال وحدات مختلفة في شكل ندوات وورش عمل. تشمل الوحدات، عدة أمور من بينها، موضوع التوجيه المهني، والتدريب على التقدم للوظيفة، وتعليم المهارات الشخصية. يمكنك العثور على المزيد من المعلومات على:
www.ihk-stiftung-koeln.de/programme/ausbildungs-arbeitsperspektive