Conseils et soutien – Crèches et Garderies & Écoles

Crèches et Garderies

Le premier accès au système éducatif se passe souvent au travers d'offres faites dans les crèches et garderies. Les enfants entrent en contact avec des enfants de leur âge, ils peuvent jouer ensemble et sont encouragés. Au travers de ces rencontres, ils ont la possibilité d'apprendre la langue et la compétence linguistique de manière précoce. Ceci étant particulièrement important plus tard pour la scolarisation.

 

À Leverkusen existent plusieurs offres de garde pour enfants de 0 à 6 ans dans des crèches et garderies. Étant donné qu'il y a une grande demande de places en crèche ou garderie, les parents intéressés doivent enregistrer leur enfant à l'avance dans l'établissement de leur choix. Ceci se fait avec le «Kita-Planer» (Planificateur crèche et garderie) ou dans l'établissement-même:

 

Kita-Planer Leverkusen

 

Vous trouverez de plus amples informations sur la garde des enfants dans les crèches ou garderies à Leverkusen sur le site de la Ville de Leverkusen:

 

Informationen zur Kindertagesbetreuung


Inscription scolaire pour les réfugiés et les immigrants arrivés depuis peu:

Les enfants et les jeunes adultes arrivés depuis peu et étant en âge scolaire sont placés dans une école à Leverkusen par le Kommunale Integrationszentrum (Centre d'Intégration Communal). La coordination de la scolarisation se déroule en coopération avec l'administration scolaire compétente/Generale Migration. Quelle que soit l'origine des enfants et des jeunes adultes arrivés depuis peu étant en âge scolaire, ils seront conseillés sur le système scolaire et une place leur sera donnée dans une école. Pour ce faire, il est nécessaire de prendre un rendez-vous par téléphone.

 

Uniquement sur rendez-vous chez un des interlocuteurs mentionnés:

 

Enfants agés entre 6 et 10 ans (école primaire):

Sarah Patten
Tel.: 0214 / 406-5225
E-Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Enfants âgés entre 10 et 18 ans (enseignement secondaire inférieur et supérieur):

Bernd Häck
Telefon: 0214/ 406-5226
E-Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Stadt Leverkusen
Kommunales Integrationszentrum
Goetheplatz 1 - 4
51379 Leverkusen


Flyer KI Integration durch Bildung zum Downlad:

 

 

  Deutsch (PDF Download)

  Englisch (PDF Download)

  Französisch (PDF Download)

  Arabisch (PDF Download)


Dans les écoles primaires de Leverkusen, les enfants arrivés depuis peu seront intégrés dans l'enseignement normal. Dans la enseignement secondaire inférieur, les cours seront d'abord donnés dans des classes nommées classes préparatoires internationales - IVK, voire dans des groupes de rattrapage d'allemand - DFG. Dans un institut de formation professionelle, les immigrés en âge scolaire arrivés depuis peu seront intégrés dans une classe «Fit für mehr» et/ou auront des cours dans une classe IFK (classe de rattrapage internationale).

 

Dans l'enseignement secondaire inférieur, Leverkusen a instauré une entité de 20 groupes de rattrapage d'allemand, voire des classes préparatoires internationales. Ces classes (DFG / IVK) sont réparties sur huit écoles. On les trouve dans l´école primaire, collège, lycée et collège polyvalent. Dans l'enseignement secondaire supérieur, les adolescents et jeunes adultes arrivés depuis peu auront des cours dans une entité de sept classes de rattrapage internationales dans trois instituts de Berufskolleg (institut de formation professionelle) (situation au 20/03/2017).

 

Informations générales sur la structure du système scolaire en Rhénanie-du-Nord-Westphalie:

 

Vous trouverez de plus amples informations sur les écoles en consultant le site du Ministère de l'Éducation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie:

www.schulministerium.nrw.de

 

 

Vous trouverez de plus amples informations sur les écoles à Leverkusen en consultant le site suivant:
www.leverkusen.de/kultur-bildung/schule


 Unterstützung der sprachlichen Bildung in Kita und Schule

Im Rahmen der alltagsintegrierten Sprachbildung in der Kita sowie im Rahmen des Unterrichts in Schule findet eine durchgängige sprachliche Förderung der Kinder und Jugendlichen statt. Darüber hinaus gibt es in vielen Schulen und Kitas Angebote, die die Sprachförderung zusätzlich unterstützen. Dies können Angebote wie z.B. Griffbereit und Rucksack sein oder auch die Förderung von Schüleri/innen durch Ehrenamtliche. Die jeweilige Kita oder die jeweilige Schule gibt Auskunft darüber, ob und welche zusätzliche Sprachförderung angeboten wird.  

 

Griffbereit

Bildungspaten


Herkunftssprachlicher Unterricht (HSU)

Der Herkunftssprachenunterricht bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit ihre Kenntnisse in der Familien- oder Herkunftssprache zu fördern bzw. zu erweitern.

Das Angebot beinhaltet eine Vielzahl von Sprachen, die jeweils an unterschiedlichen Standorten angeboten werden.

Bei Fragen zum HSU wenden Sie sich bitte an:

 

Stadt Leverkusen

Fachbereich Schulen

Frau Claudia Wrase

Tel.: 0214/ 406-4094

 


Reconnaissance des diplômes scolaires étrangers de fin de scolarité

Les diplômes scolaires obtenus à l'étranger peuvent être reconnus en Allemagne sous certaines conditions. Vous trouverez de plus amples informations sur la procédure de reconnaissance des diplômes étrangers ainsi que sur les autorités compétentes concernées sur les sites web du Ministère de l'Éducation du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie:

www.schulministerium.nrw.de

 

et sur le site de l´administration du district de Cologne:

www.bezreg-koeln.nrw.de